Manual do Utilizador

2025/05 (v2.5)

Câmara de Tração Dupla DrivePro 620

1. Conteúdo da Embalagem

O pacote da câmara de traço DrivePro 620 inclui os seguintes itens:

Câmara frontal (DrivePro 250)	Câmara traseira (DrivePro 10)	Dois cartões de memória microSD

Carregador para automóvel com duas portas USB	Suporte de sucção (para a câmara frontal)	Suporte adesivo (para a câmara traseira)

Cabo USB tipo A de 8 m para micro-USB	Cabo USB tipo A de 4 m para micro-USB	Guias de início rápido

2. Começar a Usar

2-1 Visão Geral

2-2 Inserir a Cartão de Memória MicroSD

É necessário inserir um cartão de memória microSD nas câmaras antes de poder começar a gravar.

 1. Insira um cartão de memória microSD na ranhura para cartões das câmaras.

 2. Para retirar o cartão de memória, empurre-o para o ejetar para fora da ranhura.

• Para garantir o melhor desempenho de gravação, recomendamos os cartões microSD High Endurance da Transcend ou os cartões de memória baseados em MLC.
• Cartão microSDHC de alta resistência
• Cartão microSDXC 350V de alta resistência

• Para mais informações sobre o tempo de gravação aproximado de acordo com a capacidade do cartão, consulte as Perguntas Mais Frequentes no nosso sítio Web oficial.

2-3 Montagem da DrivePro

1. Insira o suporte de montagem no encaixe de montagem das câmaras e faça-o deslizar para o lado até ouvir um clique.


2. Limpe e seque bem a área do para-brisas onde pretende montar a DrivePro. Se possível, monte-a no meio do para-brisas e perto da altura do espelho retrovisor para obter o melhor campo de visão.


3. Para a câmara frontal, pressione a barra da alavanca do suporte de sucção e fixe firmemente a câmara ao para-brisas. Para a câmara traseira, retire a película protetora do suporte adesivo e fixe firmemente a câmara ao para-brisas traseiro.


4. Gire o botão de ajuste no sentido anti-horário para afrouxar e, em seguida, ajuste a posição da DrivePro.


5. Depois de a DrivePro estar na melhor posição, gire o botão de ajuste no sentido horário para garantir que este fique firmemente travado no lugar.

2-4 Ligar à Alimentação

1. Ligue o cabo micro USB de 4 m à câmara de traço frontal e o cabo de 8 m à câmara de traço traseira.


2. Ligue o conetor Tipo A ao carregador duplo USB para automóvel e, por fim, ligue o carregador à tomada elétrica do automóvel.


3. Esconda o cabo no forro do tejadilho, no para-brisas, nas guarnições ou na borracha. Mantenha o cabo fora de vista e arrumado.
   


4. Depois de ligar o motor do carro, a DrivePro liga-se automaticamente e começa a gravar.


5. Assim que o motor do carro for desligado, a DrivePro guardará automaticamente a gravação atual e desligar-se-á.

2-5 Configuração Inicial de Emparelhamento

1. Ligue as câmaras à fonte de alimentação e ligue-as.
2. Durante o emparelhamento, as luzes laranja e azul piscarão na câmara traseira. Quando o emparelhamento estiver concluído, piscará uma luz laranja. Prima OK no ecrã da câmara frontal.
3. Aceite o emparelhamento premindo Confirmar.
4. A câmara frontal entrará no modo de gravação. O emparelhamento está concluído quando aparecer no ecrã.

2-6 Botões de Função

Câmara frontal (DrivePro 250)

1. Para ligar ou desligar manualmente a DrivePro em qualquer modo, prima e mantenha premido o botão Ligar/Desligar durante 3 segundos.
2. Para ligar ou desligar rapidamente o microfone, prima longamente o botão Instantâneo .
3. Pressione longamente o botão Configurações para entrar rapidamente no menu de vídeo de lapso de tempo.
4. Prima o botão Ligar/Desligar para verificar o nome do ponto de acesso sem fios (SSID) e a palavra-passe.
5. Prima o botão Instantâneo para capturar imagens da frente e de trás.

Câmara traseira (DrivePro 10)

Modo	Botão de Emergência
Gravação de emergência	Para ativar manualmente a gravação de emergência, prima brevemente o botão vermelho.
Reposição das predefinições	Mantenha o botão vermelho premido durante 10 segundos para repor as predefinições do dispositivo e formatar o cartão de memória. ATENÇÃO: A formatação irá apagar permanentemente todos os dados.

Modo	Pinhole para reiniciar
Reiniciar o dispositivo	Para reiniciar o dispositivo, insira um objeto fino com uma ponta plana, como uma ferramenta de ejeção de SIM, no orifício de reinicialização. ATENÇÃO: Reiniciar o dispositivo não apaga quaisquer dados existentes, mas a última gravação pode não ser guardada.

2-7 Indicadores LED

LED	Estado	Definição
		Câmara frontal	Câmara traseira
Azul	A piscar	Gravação com WiFi	N/A
	Ligado	Em espera com WiFi	N/A
Laranja	A piscar	Gravação com WiFi
	A piscar rapidamente	N/A	Gravação de emergência com WiFi
	Ligado	Em espera	Em espera com WiFi
Azul Laranja	A piscar	N/A	Ligação à DP250
Vermelho	A piscar	N/A	Desligar da corrente eléctrica. Desligar após 10 segundos.
	Ligado	Ligar ao computador	Ligar ao computador
	A piscar rapidamente	N/A	Formatar o cartão SD

2-8 Definir a Data e a Hora

Em primeiro lugar, defina a data e a hora para garantir que o tempo de gravação está correto.

1. Durante a gravação de vídeo, prima o botão Configurações .
2. Utilize o botão ／ para selecionar Data/Hora e prima OK.
3. Utilize o botão ／ para ajustar os valores e prima OK para avançar para o bloco seguinte.
4. Repita a etapa 3 acima até que as configurações de data e hora estejam completas.

2-9 Defina o Fuso Horário UTC

Para garantir a exatidão dos dados GPS, defina a hora UTC depois de definir a data e a hora.

1. Durante a gravação de vídeo, prima o botão Configurações .
2. Utilize ／ para selecionar UTC e prima OK.
3. Utilize ／ para ajustar os valores e prima OK.

3. Gravação de Vídeos

3-1 Ecrã de Gravação

1. Indicador do estado de gravação 2. Duração do Vídeo 3. Resolução de vídeo / Velocidade de fotogramas 4. Emparelhamento da câmara 5. Indicador de ligação GPS 6. Estado do registo de voz 7. Estado da bateria 8. Data / Hora

Após ligar o motor do carro, a DrivePro liga-se automaticamente e começa a gravar.

Por predefinição, é guardado um ficheiro de vídeo por cada minuto de gravação. Para ajustar a duração da gravação, aceda ao menu Configurações .

Assim que o motor do carro for desligado, a DrivePro guardará automaticamente a gravação atual e desligar-se-á.

3-2 Gravação de Emergência

30% do espaço de armazenamento será reservado para ficheiros de vídeo de emergência. Os ficheiros de vídeo gravados no modo de emergência estão protegidos contra a substituição.

Gravação de emergência manual
Durante a gravação de vídeo, prima o botão de emergência no lado esquerdo da câmara frontal para ativar manualmente o modo de gravação de emergência. Aparecerá um aviso no ecrã quando a gravação de emergência for ativada. A câmara traseira também entrará automaticamente no modo de gravação de emergência, com a luz laranja a piscar rapidamente.

Gravação de emergência com sensor G
Durante a gravação de vídeo, a DrivePro ativa automaticamente o modo de Gravação de Emergência sempre que deteta uma colisão ou batida.

• Se a sensibilidade do G-Sensor estiver definida para "Alta", mesmo pequenos choques ativarão o modo de Gravação de Emergência.
• Se a sensibilidade do G-Sensor estiver definida para "Baixa", apenas os choques significativos ativarão o modo de Gravação de Emergência.

A sensibilidade do sensor G pode ser ajustada ou desactivada no menu Configurações.

3-3 Gravação em Modo de Estacionamento

Depois que o motor do carro é desligado, a DrivePro pode entrar automaticamente no modo de estacionamento e gravar imagens quando uma colisão ou movimento é detectado. O modo de estacionamento é desativado por padrão e pode ser ativado no menu Configurações.

Durante o modo Estacionamento, o ecrã LCD será desligado e o indicador LED permanecerá vermelho sólido em standby. Se a DrivePro detetar uma colisão ou movimento do veículo, gravará imagens durante cerca de 15 segundos e o ecrã ligar-se-á enquanto o LED pisca a vermelho. Se não for detectado mais nenhum movimento no espaço de aproximadamente 15 segundos, o ecrã desliga-se novamente. Quando o motor for ligado (e o dispositivo estiver ligado à corrente), a DrivePro retomará o modo de gravação normal.

O adaptador de isqueiro da Transcend não fornece energia após o motor ser desligado. Se for necessária uma gravação de longa duração no modo Estacionamento, por favor utilize uma fonte de alimentação externa. Entre no modo Estacionamento manualmente pressionando longamente o botão Ligar/Desligar durante a gravação de vídeo. Para desligar a DrivePro, pressione longamente o botão Ligar/Desligar novamente.

Bateria fraca
Ligue a DrivePro à fonte de alimentação imediatamente após o aviso de Bateria Fraca ser apresentado no ecrã para evitar quaisquer erros com a hora do sistema. Evite utilizar a bateria incorporada para gravar vídeos diretamente.

4. Navegar e Reproduzir Vídeos

4-1 Reproduzir Vídeos / Navegar em Fotografias

1. Durante a gravação de vídeo, prima o botão Procurar .
2. Utilize o botão / para selecionar as opções Normal, Emergência ou Instantâneo e prima OK.
3. Utilize o botão ／ para selecionar o ficheiro de vídeo pretendido e prima OK.
4. Prima para fazer uma pausa na reprodução. Prima novamente para retomar a reprodução.
5. Prima para voltar à lista de ficheiros de vídeo.

4-2 Eliminação de Vídeos

1. Durante a reprodução de um ficheiro de vídeo, prima . Aparecerá a mensagem “Apagar?”.
2. Utilize ／ para selecionar Sim e prima OK para apagar o ficheiro.

4-3 Proteção de Vídeos

1. Durante a reprodução de um ficheiro de vídeo, prima . Aparecerá a mensagem “Apagar?”.
2. Utilize ／ para selecionar Sim e prima OK para apagar o ficheiro.

5. Configurações

No menu Configurações , pode ajustar a resolução de vídeo, o tempo de gravação e a sensibilidade do sensor G. Também é possível configurar as definições de data e hora, alterar o idioma da interface, formatar o cartão de memória e atualizar o firmware. Algumas definições aplicam-se automaticamente à DrivePro 10 (indicadas por *), enquanto outras não. As configurações da DrivePro 10 devem ser ajustadas através da aplicação DrivePro.

1. Durante a gravação de vídeo, prima o botão Configurações .
2. Selecione a opção de menu preferida utilizando ／ , e prima OK.


3. Selecione a definição pretendida utilizando ／ , e prima OK.


4. Prima para regressar ao menu Configurações .

5-1 Opções do Menu ( * indica que as definições também se aplicam à DrivePro 10)

5-2 Atualização de Firmware

1. Depois de descarregar o firmware mais recente para as câmaras frontal (DP250) e traseira (DP10) a partir do website da Transcend, descomprima os ficheiros e coloque-os no diretório raiz dos respetivos cartões de memória microSD (certifique-se de que não armazena os ficheiros de firmware em nenhuma pasta).
2. Insira o cartão de memória microSD com a versão mais recente do firmware no slot da DrivePro.
3. A seguir, ligue a DrivePro a uma tomada de energia externa. Ao ligar a DrivePro, este detetará automaticamente a versão mais recente do firmware, o que é indicado por uma luz vermelha intermitente. A DrivePro reiniciará automaticamente após a conclusão da atualização.

6. Utilizar a App DrivePro

Concebida para dispositivos iOS (iPhone/iPad) e Android, a aplicação DrivePro está disponível para download gratuito. Com esta aplicação, pode visualizar sem fios as imagens de vídeo em direto durante a gravação, gerir as funcionalidades da DrivePro e reproduzir vídeos diretamente a partir do seu smartphone ou tablet.

6-1 Descarregar e Instalar a App DrivePro

1. Procure a aplicação DrivePro na App Store ou Google Play.
2. Descarregue e instale a App DrivePro.

Assim que a instalação estiver complete, a App estará disponível no seu dispositivo.
Antes de utilizar a aplicação, consulte as instruções da aplicação DrivePro.

6-2 Ligar à App DrivePro

 1. Ligue o seu dispositivo móvel à câmara DrivePro utilizando um dos seguintes métodos:

• Opção 1: Digitalizar o código QR WiFi na DrivePro 250.
  • Prima o botão Ligar/Desligar na câmara DrivePro.
  • Digitalize o código QR no ecrã da câmara DrivePro utilizando o seu dispositivo móvel.

• Opção 2: Selecionar o sinal WiFi.
  • Toque em Configurações > WiFi a partir do seu dispositivo móvel.
  • Selecione a rede WiFi com DP250 no SSID. (A palavra-passe predefinida é 12345678)

 2. Toque no ícone da aplicação DrivePro no seu dispositivo móvel e ligue-se à DrivePro 620.

 3. A imagem seguinte será apresentada quando a ligar à DrivePro.

 4. Para obter orientações de funcionamento pormenorizadas, visite as FAQ da DrivePro.

6-3 Reproduzir Vídeos num Dispositivo Inteligente

1. Para procurar clipes guardados, toque em Navegador .
2. São apresentados os vídeos gravados pela DP250. Pode reproduzir vídeos gravados no modo normal ou de emergência.

3. Para alternar entre as câmaras frontal e traseira, toque na seta pendente (▾) na parte superior do ecrã.

   

4. Toque em para transferir um vídeo ou em para o apagar.

   

Para transmitir em direto no seu dispositivo móvel, toque em Vista em Directo .

6-4 Definições da Aplicação

Toque primeiro no botão no canto superior esquerdo e, em seguida, toque no botão Configurações .

Em Configurações, pode ajustar as definições de vídeo, dispositivo, WiFi e sistema.

Toque na seta pendente ▾ na parte superior do ecrã para alternar entre as câmaras frontal e traseira.

7. Software DrivePro Toolbox

A DrivePro Toolbox, desenvolvida para os sistemas operativos Windows e macOS, apresenta uma interface de fácil utilização que lhe permite selecionar e reproduzir vídeos gravados na sua DrivePro, e ver os seus percursos de condução dos vídeos gravados exibidos em mapas sem a necessidade de instalar codecs separados.

Requisitos do sistema para ligar a DrivePro a um computador:

• Um computador de secretária ou um computador portátil com uma porta USB ligada
• Microsoft Windows 10 ou versão mais recente
• macOS 10.12 ou versão mais recente

1. Descarregar os ficheiros de instalação.
2. Instale o software DrivePro Toolbox no seu computador.

Caraterísticas principais
Ordenação de vídeos	Ordene os vídeos por nome de ficheiro, data de gravação ou grupo, o que permite aos utilizadores procurar vídeos gravados de forma eficiente e reproduzi-los.
Reprodução de vídeos sem problemas	Ligue a DrivePro ou utilize um leitor ou adaptador de cartões microSD para reproduzir eventos de vídeo gravados no seu computador.
Editar e cortar vídeos	Selecione um vídeo, corte-o e guarde-o imediatamente como um novo clip. Também pode capturar instantâneos dos seus vídeos durante a reprodução.
Vista de mapa	Veja os percursos da sua viagem apresentados em mapas juntamente com o vídeo gravado. Nota: Esta funcionalidade está disponível nos modelos DrivePro com um recetor GPS (DrivePro 550, DrivePro 520, DrivePro 250, DrivePro 230 e DrivePro 220).
Reconhecimento de matrículas	Identifica automaticamente as matrículas num vídeo e extrai imagens para permitir aos utilizadores efetuar uma pesquisa rápida. Nota: Esta função está disponível apenas na versão de 64 bits do sistema operativo Windows.
Exportação de vídeos combinados	Permite reproduzir vídeos gravados pela lente/câmara frontal e traseira em simultâneo. Exportar e reproduzir vídeos combinados. Nota: Disponível apenas nos modelos de lente dupla/câmara: DP550/DP520.

8. Transferir Ficheiros para um Computador

Retire o cartão de memória microSD da DrivePro e insira-o num leitor de cartões compatível para transferir ficheiros para o seu computador.

9. Resolução de Problemas

Se ocorrer um problema com a sua DrivePro, verifique as instruções abaixo antes de a enviar para reparação. Se não encontrar a solução ideal para o seu problema, contacte a loja onde adquiriu o produto, o centro de assistência técnica ou a filial local da Transcend. Pode também consultar o sítio Web da Transcend para obter respostas às perguntas mais frequentes e informações sobre os serviços de assistência técnica. Para quaisquer problemas de hardware, consulte o manual do utilizador da DrivePro.

• Nenhum dos botões da DrivePro está a responder (a câmara de bordo bloqueia ou funciona com atraso).
• Experimente desligar o adaptador para automóvel da sua câmara DrivePro e voltar a ligá-lo.

• A minha DrivePro não consegue reproduzir vídeos guardados no meu cartão de memória.
• Os vídeos editados podem não ser apresentados na sua DrivePro.

• Não acontece nada quando pressiono o botão de emergência.
• A gravação de emergência só funciona no modo de gravação.

10. Precauções de Segurança

Estas diretrizes de utilização e segurança são muito importantes! Siga-as cuidadosamente para garantir a sua segurança pessoal e ajudar a proteger a sua DrivePro contra possíveis danos.

• Uso geral
  • Apenas para utilização no carro.
  • Para sua segurança, não opere a DrivePro ou use a aplicação DrivePro enquanto estiver a conduzir.
  • Evite colocar a DrivePro em ambientes com temperaturas extremas.
  • Evite respingar água ou qualquer outro líquido na DrivePro ou nos acessórios.
  • Não utilize a DrivePro em ambientes com campos magnéticos fortes ou vibração excessiva.
  • Utilize apenas o adaptador para automóvel fornecido pela Transcend. Outros adaptadores para automóveis podem não ser compatíveis com a DrivePro.
  • Tenha em atenção que alguns veículos têm tomadas de energia que permanecem ativas mesmo quando o motor está desligado. Se o seu automóvel for deste tipo, desligue a câmara de traço da tomada do isqueiro para evitar um consumo de energia desnecessário e possíveis problemas.
  • O sistema GPS está sujeito a alterações que podem afetar o seu desempenho. A Transcend não garante a exatidão dos dados GPS, que não devem influenciar o seu julgamento pessoal enquanto conduz.
  • Os sinais de GPS não podem penetrar em edifícios nem em películas metálicas coloridas. A precisão dos dados de GPS depende do ambiente envolvente, incluindo o clima e o local de utilização (por exemplo, edifícios altos, túneis, subterrâneos e florestas).

• Local de montagem
  • Nunca coloque a DrivePro onde a visão do condutor ou o acionamento dos airbags possa ser obstruído.
  • Monte a DrivePro dentro do alcance das escovas do para-brisas para garantir uma visibilidade clara com chuva.
  • ATENÇÃO: Se a DrivePro estiver montado numa janela colorida, remova-o com cuidado para evitar danos na película colorida.

• Cópia de segurança dos dados
  • A Transcend não se responsabiliza por qualquer perda de dados ou danos durante o funcionamento. Aconselhamos vivamente a efetuar regularmente cópias de segurança dos dados do seu cartão de memória para um computador ou outro meio de armazenamento.

11. Especificações

12. Declaração de Conformidade UE

A Transcend Information declara que todos os produtos Transcend com marcação CE que incorporam a funcionalidade de equipamento de rádio estão em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE.

O texto completo da declaração de conformidade da UE está disponível no seguinte endereço de internet:
https://www.transcend-info.com/eu_compliance

Série Dashcam / Câmera corporal
Frequência: 2400 MHz a 2483,5 MHz	Potência máxima de transmissão: < 100 mW

13. Reciclagem e Proteção Ambiental

Para mais informações sobre a reciclagem do produto (WEEE) e a eliminação da bateria, consulte a seguinte hiperligação:
https://www.transcend-info.com/about/green

14. Declaração da Federal Communications Commission (FCC)

Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Regras da FCC. A operação está sujeita às duas condições seguintes: (1) Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial. (2) Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferências que possam causar funcionamento indesejado.

Este equipamento foi testado e está em conformidade com os limites para um dispositivo digital da Classe B, de acordo com a Parte 15 das regras da FCC. Esses limites foram definidos para fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de radiofreqüência e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial às comunicações de rádio. No entanto, não há garantia de que a interferência não ocorrerá numa instalação específica. Se este equipamento causar interferência prejudicial à recepção de rádio ou televisão, o que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, o utilizador é encorajado a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas:

• Reoriente ou reposicione a antena receptora.
• Aumente a separação entre o equipamento e o receptor.
• Ligue o equipamento a uma tomada em um circuito diferente daquele ao qual o receptor está conectado.
• Consulte o revendedor ou um técnico de rádio / TV experiente para obter ajuda.

Informação de Exposição RF (SAR)

Este equipamento está em conformidade com o limite de exposição RF portátil da FCC estabelecido para um ambiente não controlado. O padrão de exposição para dispositivos sem fio que emprega uma unidade de medida é conhecido como SAR (Specific Absorption Rate, Taxa de Absorção Específica). O limite de SAR definido pela FCC é de 1,6W / kg.

Este equipamento pode ser instalado e operado a uma distância mínima de 0 cm entre o radiador e seu corpo.

• Quaisquer alterações ou modificações não expressamente aprovadas pela parte responsável pela conformidade podem anular a autoridade para operar o equipamento.

• Este dispositivo e sua antena não devem ser colocados ou operados em conjunto com qualquer outra antena ou transmissor.

Transcend Information Inc (USA)
1645 North Brian Street, Orange, CA 92867, U.S.A
TEL: +1-714-921-2000

15. Política de Garantia

O período de garantia deste produto encontra-se na embalagem. Para obter informações pormenorizadas sobre os termos e condições da garantia e os períodos de garantia, consulte a ligação abaixo:
https://www.transcend-info.com/warranty

16. GNU Licença Pública Geral (GPL)

Para obter mais informações sobre o licenciamento de código aberto, visite
https://www.transcend-info.com/Legal/?no=10

17. Acordo de Licença do Utilizador Final (EULA)

Para mais informações sobre os termos da licença de software, consulte a seguinte ligação:
https://www.transcend-info.com/legal/gpl-disclosure-eula

18. Marca de Conformidade Eurasiática (EAC)